pick apart การใช้

• ผมรู้สึกเหมือนคุณกำลังจับผิด ทุกอย่างที่ผมพูด
  All of a sudden I feel like you're picking apart everything I say with a pair of tweezers.
• แต่ก็ไม่ได้แย่เหมือนอยู่ที่นี่แล้วโดนแม่จ้องจับผิด
  Not as bad as staying here and getting picked apart by you.
• แล้วคุณจะทำยังไง? จ้องจับผิดทุกอย่างที่เขาทำงั้นเหรอ?
  So what are you gonna do, pick apart everything he does?
• “การเล่นของฉันเพศที่ปลอดภัยถูกหยิบออกจากกันเพราะนักวิจารณ์คิดว่ามันเป็นเรื่องจริง. มันเป็นเล่นในที่ที่ไม่มีใครมีโรคเอดส์, แต่ตัวละครที่พูดคุยเกี่ยวกับวิธีการที่มันกำลังจะเปลี่ยนชีวิตของพวกเขา”.
  “My play Safe Sex was picked apart because critics thought it was untrue. It was a play in which no one had AIDS, but the characters talked about how it was going to change their lives”.